Lagu Turu Ning Pawon – Modern Javeyanto Dialricus Myanmar Javeyanto Henricus Suayiyun Suyadi Kasiyun Sugraryun Sugryadi Kasiyun Sugraryun Sugraryun Sugrary Wiayiyun WiGeng Wiayiyun WiGeng WiGeng WiGeng Wiyadi Departemen Perpustakaan,
4 Apabila Pusat Penemuan dan Pengembangan Bahasa menerbitkan buku kata pengantar, apapun isi dan kualitasnya, harus dibarengi dengan keinginan atau niat agar buku tersebut dibaca oleh masyarakat yang lebih luas. Sejauh mana isi buku memberikan pengetahuan dan pemahaman kepada pembaca? Hal ini harus menjadi pertimbangan utama bagi siapapun yang hendak melakukan upaya apapun untuk memperluas kecerdasan bangsa. Dalam hal ini, terdapat tiga komponen yang relevan: tingkat literasi, kebutuhan akan minat membaca, dan buku yang berkualitas. Seseorang yang tingkat literasinya tinggi atau setidaknya cukup, tentu akan mempunyai minat membaca yang tinggi atau (setidaknya) cukup. Kegilaan membaca di kalangan penduduk ini memerlukan ketersediaan yang memadai dan keseimbangan kualitas buku serta jenis bacaan lainnya yang dapat memberikan tambahan wawasan dan pengetahuan bagi pembacanya. Pada dasarnya setiap orang tertarik pada tambahan wawasan dan pengetahuan, bukan hanya karena faktor intrinsik yang disebutkan (melek huruf dan minat membaca), tetapi juga karena faktor eksternal, yaitu kualitatif dan kuantitatif. Faktor internal dan eksternal berinteraksi dalam satu bentuk sehingga menciptakan permintaan akan buku-buku yang memenuhi syarat dan kebutuhan tertentu. Dilihat dari isinya, buku-buku yang dapat memberikan tambahan wawasan dan pengetahuan sangat beragam dan relevan dengan bidang ilmu tertentu. Salah satunya adalah bidang bahasa dan sastra, termasuk pengajaran bahasa Burma. Dalam hal ini perlu ditambahkan informasi agar isi buku tersebut mengenai bahasa/sastra Indonesia atau bahasa/sastra daerah.
Lagu Turu Ning Pawon
5 IV Bidang bahasa dan sastra di Indonesia merupakan bidang penelitian dan dapat dikatakan tergolong bidang keilmuan yang minat penulis dan pembacanya masih sangat terbatas. Oleh karena itu, segala upaya sekecil apapun untuk menerbitkan buku di bidang bahasa dan/atau sastra perlu didorong oleh semua pihak yang terlibat. Sehubungan dengan itu, kami menyambut baik buku “Puisi Jawa Modern Menggunakan Dialek dalam Pendekatan Stilistika” yang diterbitkan oleh Program Pengembangan Bahasa dan Sastra Daerah Indonesia dan Jawa Timur pada tahun 1996/1997. Kami mengucapkan terima kasih kepada tim peneliti Setya Yuwana, Henricus Supriyanto, Suharmono Kasiyun dan Sugeng Wiyadi. Demikian pula ucapan terima kasih kami sampaikan kepada seluruh pimpinan dan staf Program Pengembangan Bahasa dan Sastra Indonesia dan Daerah di Jakarta atas upayanya mempersiapkan naskah cetak buku ini. Hasan Alvi
Dian Anic Most Popular Full Album
6 Alhamdulillah bukunya terbit tepat waktu. Saya berharap buku ini dapat bermanfaat bagi pengajaran dan pengembangan bahasa Indonesia. Berangkat dari ketidaksempurnaan, saya berharap buku ini dapat menarik minat peneliti lain untuk mendalami topik tersebut. Gaya puisi Jawa modern dengan menggunakan dialek ini dikembangkan oleh Proyek Pengembangan Bahasa dan Sastra Indonesia dan Jawa Timur pada tahun 1996/1997. Itu hasil penelitian Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. Di sini, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Dr. Maung Aung. Hasan Alwi, Direktur Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, serta semua pihak yang terlibat dalam penyelesaian publikasi ini. Saya yakin buku ini masih banyak kekurangannya. Oleh karena itu, kami tidak menolak menerima kritik dan saran yang bermanfaat dari semua pihak demi penyempurnaan isi buku ini. Akhir kata, semoga buku ini bermanfaat bagi penelitian sastra selanjutnya. tim peneliti
8 3.3 Peribahasa dan peribahasa Idiom Idiom Idiom Kiasan Retoris Kiasan Perbandingan Konjungsi Idiom Konjungsi Gambar visual Gambar visual Gambar gerak Gambar bau Kosakata Gambar biologis Perbedaan Perbedaan Awalan IO Perbedaan Awalan Hidung/Perbedaan Awalan/ber-/// Infiks/ber- // i / Perbedaan akhiran /-aken/ Perbedaan kata ganti /-na/ Perbedaan imbuhan /ke-…-an/ S-P Perbedaan pola Struktur fungsional Perbedaan /ditandur/ dan /ditandur/ I Perbedaan ambiguitas susunan dalam dialek puisi Jawa modern Ambiguitas leksikal dalam puisi dialek modern karena penggunaan disambiguasi limovaxa. Kadhung Homofon Sisik Melik Polisemi Ambiguitas Polisemi 151 vu
9 Ketepatan Dialek Puisi Jawa Modern Polisemi Kata yang Digunakan Bab 4 Kesimpulan Bentuk Bunyi Bahasa, Tipe Prosodik, Peribahasa, Peribahasa dan Kosakata Tipe Perbedaan Morfologis Tipe Perbedaan Sintaksis Tipe Perbedaan Jawa 166 Daftar Pustaka 167 Lampiran 170 Daftar Lampiran 260 Pemakaian
10 Daftar Pendek DKB G30S/PKI HUT JA JB PS RKPD SP Tk. Dewan Kesenian Blambangan Gerakan 30 September/Partai Komunis Indonesia Windman Jay a Bay Ulang Tahun Radio Gembira Khusus Pemda sanq)ai bersama Surabaya Post Level
Kata Kata Bijak Bahasa Jawa Lucu Dan Artinya, Menghibur Dan Menginspirasi
11 Bab 1 Pendahuluan 1.1 Latar Belakang Sejarah Permasalahan Penggunaan Bahasa Jawa Puisi Jawa modern menggunakan bahasa Jawa yang tidak dapat dipahami (Petty, 1992: 12). Bahasa Jawa dituturkan di Kabupaten Banyuwangi, yang sehari-harinya dituturkan oleh suku Blambangan. Saat ini, 10 dari 19 kantor kecamatan (125 desa) telah memiliki speaker. Menurut data sensus tahun 1990, jumlah penduduk Kabupaten Banyuwangi adalah 1,45 juta jiwa. Bahasa tersebut dituturkan oleh 53%; bahasa Jawa 39,50%; 5% berbahasa Madura dan sisanya berbahasa lain (Ali, 1991: 1). Belum ada penelitian yang dilakukan mengenai penggunaan dialek dalam sastra Jawa. Kajian ini dilakukan hanya pada aspek kebahasaan, meliputi fonem vokal dalam penggunaan bahasa (Kuntadi, 1973); beberapa pengetahuan tentang penggunaan bahasa (Prijanggana, 1957); Struktur dialek bahasa Banyuwangi (Soedjito, 1979); Geogrqfi dialek Banyuwangi (Moeljana et al. , 1986);Penggunaan Bahasa di Kabupaten Banyuwangi (Hemsantosa, 1986). Berdasarkan keterangan di atas, maka sastra dialek Jawa harus dikaji agar dapat memahami ungkapan jiwa pengarangnya. Kajian sastra hanya menggunakan sastra lisan. Studi-studi ini berbentuk makalah di jurnal dan makalah konferensi. Buku dan makalah dari konferensi tersebut antara lain “Sas tra menggunakan Banyuwangi” oleh Suripan Sadi Hutomo dari pangkalan. 11. Th. XXn. Agustus 1973 (Ho); “Basanan dan Wangsalan” sebagai Kritik Sosial: Tinjauan Awal Sastra Lisan Banyuwangi, Jawa Timur”, Hasan Ali Senthot, Paper from the Island Oral Traditions Symposium, 9-11 Desember 1993, Jakarta, dan “Lagu Gandrung”
14 penulis dibagi berdasarkan kategori. Sudjiman (1993: 5) mengemukakan bahwa tujuan penelitian ilmiah bukanlah untuk menghilangkan intuisi atau menggantikan penjelasan intuitif, tetapi untuk mencari legitimasi dengan memusatkan perhatian pada penggunaan metode linguistik dan mencari bukti linguistik untuk mendukung penjelasan intuitif. Slametmuljana (1959:4) menyatakan bahwa strategi gramatikal bertujuan untuk menjelaskan mengapa pengarang menggunakan bahasa sebagaimana yang digunakannya, bukan dengan cara yang lain. Tata bahasa stilistika akan menjelaskan fenomena sastra dari segi fenomena kebahasaan. Teeuw (1984:72) sebaliknya menulis bahwa stilistika pada prinsipnya adalah penggunaan bahasa yang khas atau khas yang menjadi ciri suatu genre sastra dan genre lainnya. Ilmu gaya bahasa selalu menguji. Penyimpangan dari bahasa sehari-hari. – Bahasa dianggap normal; buku, dll. Ya, sains ala linguistik berhasil mengidentifikasi hal-hal spesifik; misalnya penggunaan bahasa oleh seorang penyair atau sekelompok penyair; khususnya berhasil dalam keberagaman dan penggunaan bahasa oleh penyair dari aliran pemikiran atau sekte lain. Berdasarkan uraian di atas, dapat disimpulkan bahwa linguistik melibatkan berbagai cabang dan tingkatan linguistik. Fokus penelitian ini adalah fonologi; gambarannya bergerak pada tataran gramatikal dan logis. Dalam kajian puisi, kajian fonetik dilakukan terhadap jenis bunyi, kesamaan bunyi; karena menghasilkan bunyi atau ritme yang berulang. Hubungan antara puisi dan gambar muncul dari perbedaan istilah dan materinya. Hubungan antara puisi dan sintaksis muncul dari perbedaan antara sintaksis dan konvensi terkait. Hubungan antara puisi dan kosa kata dipengaruhi oleh ambiguitas leksikal dan ambiguitas gramatikal. 1.6 Metode Penelitian Sumber Data Data penelitian ini bersumber dari (1) Puisi Jawa Modern sejak dibukanya kolom “Suket” (1992) Harian Minggu Surabaya Post. Bersama
15 bahasa Jawa lainnya; misalnya Jayabaya; Banye Basramat, Lomtar dan lain-lain. (2) Catatan pribadi penyair; karya sastra Dewan Kesenian Blambangan; analisis data menggunakan kerangka analisis Suripan Sadi Hutomo dan pusat dokumentasi lain di Jawa Timur. Bahasa universal dalam puisi dialek Jawa modern. Dalam analisis data, peneliti melihat intonasi bunyi; kesamaan bunyi; mendeskripsikan ritme yang terjadi karena aspek panjang dan fonologis. Dalam kajian yang berkaitan dengan aspek morfologi, peneliti mendeskripsikan terkait konsistensi dan perbedaan morfologi. Dalam gambaran gabungan, peneliti mendeskripsikan perbedaan sintaksis penggunaan dialek dalam puisi Jawa modern dari konvensi terkait. Uraiannya dilanjutkan dengan perspektif definisi tentang ambiguitas (ambiguitas leksikal dan gramatikal). Penelitian-penelitian yang dilakukan secara simultan pada tataran kebahasaan yang berbeda-beda, membuahkan hasil yang saling mendukung, terutama dalam kaitannya dengan penggunaan puisi yang menjadi tujuan penelitian ini.
19 sunbarisena cincin Temenggmgan Matahari payung besar lambeane mebat mayun Kembang abang selebrang kasur cincin Mbah teji balenana; Sunenteni cincin paseban cincin paseban Dhung Ki Demang mangan minuman Seleregan urggmen gendis acc lebih kecil kecil gelombang payung di tangannya indah sekali tidur merah muda:q) ar di tempat tidur kakek (naik) teji kembali kunlati di paseban di paseban Agung demang demang makan suara anggota partai yang pahit-manis, tidak tercampur dengan puisi di atas. Penciptanya tahu.